Challenge B.I.G - Forum

1.000 cycling climbs/ascensions cyclistes
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log inLog in  

Share | 
 

 Pozdrowienia z czlonków wegierskich i pielgrzymka do Wloch

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
hvcsaba

avatar

Posts : 53
Join date : 2008-01-05

PostSubject: Pozdrowienia z czlonków wegierskich i pielgrzymka do Wloch   Fri Jan 15, 2010 7:34 pm

Drodzy Bracia polskie!

Nazywam sie Csaba Holló-Vaskó i jestem czlonkiem BIG-u na Wegrzech. Jestem nauczycielem w gimnazjumu w Miskolcowie na Wegrzech Pólnocnych.

Pozdrawiam was serdecznie.

Z kilka moich uczniów jechalem na pielgrzymke rowerowa w przeszlym roku, a w tym roku pojedziemy do Wloch, do Madonny del Ghisallo. Teraz okazjue sie ze jeszcze mamy kilka miejc w naszym autobusu. Jesli interesujecie sie, to piszcie do mnie na adres e-mailowy na dole. Wyruszamy na droge z Miskolca, z Wegier.

Moze wiosna jedziemy do Slowacji kilka razu abysmy trenowali, a ja osobyscie planuje pojechac na Tatrytour na 31-ego lipca.

Jesli wy tez jechacie do tych miejsc moze warto sie spotkac. Dosyc tylko my wyslac e-mail do hvcsaba@gazeta.pl

Majac nadzieje ze mozemy sie spotkac gdzies i trenowac razem, pozdrawiam was,

Csaba
Back to top Go down
View user profile
Tigris

avatar

Posts : 24
Join date : 2007-08-23
Age : 63
Location : POLSKA (Poland)

PostSubject: Kontakty polsko-węgierskie   Mon Jan 18, 2010 2:52 pm

Halo hvcsaba !

planuję też wędrówkę do Włoch - do Madonny del Ghisallo na początku kwietnia 2010.

Kiedy wy planujecie ?

Podaj jakieś bliższe dane, albo namiary na stronę internetową.

Marian
Back to top Go down
View user profile http://www.tigrisunion.com
adampio

avatar

Posts : 8
Join date : 2008-05-29
Location : Poland/Gdansk

PostSubject: Re: Pozdrowienia z czlonków wegierskich i pielgrzymka do Wloch   Thu Jan 21, 2010 5:18 pm

Szia Csaba!
Hogy vagy? Nagyon jó beszelsz lengyelul! Smile
Mikor mesz turara?
Udvozlom lengyelorszagból!Wink
Adam
Back to top Go down
View user profile http://rowerem.bee.pl
daniel gobert
Admin
avatar

Posts : 490
Join date : 2007-08-18
Age : 58
Location : Belgrade (Namur-Belgique)

PostSubject: Re: Pozdrowienia z czlonków wegierskich i pielgrzymka do Wloch   Fri Jan 22, 2010 2:03 pm

Czy jest ktoś który puszka metalowa współpracownik nam wobec tłumaczyć kilka skazuje i słowa z język angielski wobec polski język pod kątem ten nowy pajęczyny rozpowszechniony wobec praca?

Can somebody among you help to translate a few new words and sentences from english to polish language for the new website currently under work ?

_________________
climbing is going higher - grimper c'est s'élever
Back to top Go down
View user profile http://big-forum.forumsmotion.com
adampio

avatar

Posts : 8
Join date : 2008-05-29
Location : Poland/Gdansk

PostSubject: Re: Pozdrowienia z czlonków wegierskich i pielgrzymka do Wloch   Fri Jan 22, 2010 7:13 pm

Don't use translator Wink I can help you.
Back to top Go down
View user profile http://rowerem.bee.pl
daniel gobert
Admin
avatar

Posts : 490
Join date : 2007-08-18
Age : 58
Location : Belgrade (Namur-Belgique)

PostSubject: Re: Pozdrowienia z czlonków wegierskich i pielgrzymka do Wloch   Sat Jan 23, 2010 1:27 pm

dziękuję bardzo

_________________
climbing is going higher - grimper c'est s'élever
Back to top Go down
View user profile http://big-forum.forumsmotion.com
daniel gobert
Admin
avatar

Posts : 490
Join date : 2007-08-18
Age : 58
Location : Belgrade (Namur-Belgique)

PostSubject: Re: Pozdrowienia z czlonków wegierskich i pielgrzymka do Wloch   Wed Feb 03, 2010 1:31 am

Hi, Adampio, thanks.
I've sent a mail to you to translate the new website.
You're welcome there.
Thank you for all the Poles.

_________________
climbing is going higher - grimper c'est s'élever
Back to top Go down
View user profile http://big-forum.forumsmotion.com
Sponsored content




PostSubject: Re: Pozdrowienia z czlonków wegierskich i pielgrzymka do Wloch   

Back to top Go down
 
Pozdrowienia z czlonków wegierskich i pielgrzymka do Wloch
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Challenge B.I.G - Forum :: In your language / Dans votre langue :: Polonez-
Jump to: